在具有固定的或可調的排量的軸向柱塞泵中，該柱塞泵具有兩部分的殼體，較大的吸入口與壓力通道的橫截面相比，該連接部分可以根據需要安裝在殼體部分上的兩個位置上，該位置繞著軸向活塞式發動機的軸線大致旋轉180°。

這種結構使泵能夠適應于在任一位移方向上操作，而沒有麻煩和花費。當在開式回路中使用軸向活塞泵時，如果不注意提供令人滿意的要吸收的液壓介質，則在軸向活塞發動機的吸入口區域會出現氣穴現象。

柱塞泵廠家的解決該問題是已知的通過使軸向柱塞泵的連接件中的吸入口大于壓力側的輸出口。通過這種布置，軸向活塞機的位移方向是預定的，因此不可能改變位移方向。   

為了能夠將這種軸向柱塞泵用于兩個方向的位移，現有已經為軸向柱塞泵提供了兩個鏡像連接件。通過互換連接件，這樣的軸向柱塞泵可以適應于所需的位移方向。

這種布置非常不方便，不只是因為需要設置兩個連接件，而且因為未使用的連接件需要存儲空間，因此在需要時可以使用。發明內容本發明的目的是設計一種在引言中描述的類型的軸向柱塞泵，使得它可以問題地適應于任一位移方向。

在根據本發明的裝置中，通過將控制部件旋轉180°，軸向柱塞泵可以適應于期望的排量方向。因此，它不需要如已知裝置那樣的附加連接件。在旋轉連接件的同時改變吸入孔和出口孔相對于軸向柱塞泵或與其相連的機器的位置，該問題可以通過使用柔性連接線或合適的連接線段以簡單的方式解決。